Festivaliai parodė, kokią neįkainojamą vertę jie turi. Išeivijos teatrai, kad ir nebūdami profesionalūs, įeina į mūsų tautos istoriją, tuo pačiu ir suburia visus kartu”

 

,,Festivaliai parodė, kokią neįkainojamą vertę jie turi. Išeivijos teatrai, kad ir nebūdami profesionalūs, įeina į mūsų tautos istoriją, tuo pačiu ir suburia visus kartu”

 

English translation below

 

Gyvenimas sukasi ratu. Taip jau susidėjo, kad net mums, XIII Teatro festivalio ruošėjams nežinant, šių metų festivalį galime laikyti neatsitiktiniu. Pasirodo, kad pirmasis lietuviškas spektaklis JAV buvo suvaidintas Plymouth, Pennsylvania 1889 metais. Tad šiemet švenčiame 125-ąsias metines nuo to spektaklio pasirodymo, kurį suruošė tuomet leidžiamo laikraščio ,,Vienybė lietuvninkų” redakcija.

 

Bėgo metai, o meilė teatrui lietuvių širdyse neišnyko. Artėjant į pabaigą šeštajam praėjusio amžiaus dešimtmečiui kilo mintis suburti visas Šiaurės Amerikos išeivijos teatro grupes pasirodymui ir tokį renginį pavadinti Teatro festivaliu, kuriame dalyvavo penki teatro sambūriai. Tų festivalių pradininkas ir sumanytojas – rašytojas, dramaturgas Anatolijus Kairys (1914-2008).

 

Per 46 metus vienuolika festivalių vyko JAV ir vienas Kanadoje. Šiemet Čikagoje ruošiamas jau XIII Teatro festivalis.  Šių metų Teatro festivalis įdomus ir tuo, kad jame dalyvaus teatro grupė iš Punsko (Lenkija). Tad išeivijos Teatro festivalių geografinis ratas plečiasi.

 

Svečio teisėmis iš Lietuvos atvyksta Jurbarko kultūros centro Konstantino Glinskio teatras.

 

Festivalio uždavinys – ne skatinti konkurenciją tarp teatrų, bet kviesti teatralus kurti, pasidalinti savo laimėjimais. Jau anksčiau įvykę, tradicija tapę festivaliai parodė, kokią neįkainojamą vertę jie turi. Išeivijos teatrai, kad ir nebūdami profesionalūs, įeina į mūsų tautos istoriją, tuo pačiu ir suburia visus kartu.

 

Ką pamatys žiūrovas, atvykęs į XIII Teatro festivalį? Toronto (Kanada) teatro studija ,,Žalios lankos" atveža Marc Camoletti ,,Vakarienė vištidėje”. Punsko lietuvių kultūros namų klojimo teatras pakvies  pasižiūrėti  Balio Sruogos komediją ,,Dobilėlis penkialapis”. Detroit, MI teatras ,,Langas” šiemet į festivalį atveža spektaklį ,,Ženteliai” (pagal Vidą Bladykaitę). Čikagiečiams gerai pažįstamas teatro sambūris ,,Žaltvykslė” parodys Keturakio komediją ,,Amerika pirty", o Čicagos ,,Viltis” pristatys Maironio ,,Tiktai dėl taves".  Konstantino Glinskio teatras atveža spektaklį vaikams – Birutės Pukelevičiūtės  pasaką ,,Rimas pas Kęstutį”. 

 

Maloniai kviečiame visus atvykti!

 

 

Spalio 10-12 dienomis / October 10-12

Čikagos Jaunimo centre / Lithuanian Youth Center

5620 S. Claremont Ave, Chicago, IL 60636

Info:  lb.kultura@gmail.com

 

 

The “circle of life” turns in the world of Lithuanian theater history – as the planning committee began its work organizing the XIII International Theater Festival of Lithuanian diaspora, it came to our attention that 2014 marks the 125th anniversary of the first know theatrical production staged by immigrants in the US, sponsored by the Lithuanian language newspaper “Vienybė lietuvninkų” in Plymouth, PA in 1889. 

 

As the years passed, more theatrical organizations emerged, and by 1968 writer and playwright Anatolijus Kairys (1914-2008) had succeeded in organizing the first Theater Festival of Lithuanian immigrants in the US, which featured performances by 5 troupes that gathered from across the country.  Since 1968, eleven festivals have been held in the US, and one in Canada.  This year’s festival will be held in Chicago, which is exceptional in that we will be joined for the first time by the Klojimas theater troupe from Punsk, a region of Poland alongside the border of Lithuania which maintains its Lithuanian language and culture.  We are pleased that our circle of international participants is expanding.  Our special guests from Lithuania are the K. Glinskis theater from the Jurbarkas Cultural Center.

 

The festival is meant to foster not competition between the troupes, but to encourage creativity and congeniality, and to share in one another’s success.  Previous festivals have proved themselves priceless in that respect.  Even though the participants are amateur performers, these troupes are an integral part of our country’s cultural heritage.

 

What can the spectator anticipate at the XIII festival? The “Žalios lankos” studio from Canada is bringing a Marc Camoletti play.  The Glinskis theater from Jurbarkas, Lithuania will show our children a play by B. Pukeleviciute, a playwright who delighted the young audiences of previous generations of immigrants, the Punsk Klojimas Theater brings us a piece by writer Balys Sruoga, the Langas theater from Detroit will delight us with a comedy based on play by V. Bladykaite, and Chicago’s own theaters, “Žaltvyksle” and “Viltis” will show plays by J. Keturakis and Maironis, respectively.

 

We sincerely invite you to come witness the next page of Lithuanian world theater history!